Az aktuális rész ismertetője: Oliver és Simon Adam keresésére indulnak, akit Nørreparken-ből raboltak el. Jakob pedig tovább nyomoz a rejtélyes konzervdobozok ügyében.

A műsor ismertetése: Amikor a frissen vizsgázott tőzsdeügynök Adam megtudja, hogy meghalt az apja, gyermekkori barátaival együtt egy pusztító világba cseppen. Az apa temetésén felbukkan Adam bátyja, Jakob, aki a rendőri pályát választotta, miután maga mögött hagyta a múltat.