Az aktuális rész ismertetője: A Belladonna kényszerleszállást hajt végre a jégmezőn, mely négyezer méter vastag. A kietlen és a csak a pingvinek által lakott Déli-sark nem vendéghívogató hely. Egy szép, nagy úszószigetnyi bálna lesz segítségükre a közlekedésben. Az utazás végéhez közeledik, hiszen megtalálták Percival bácsi föld-, pontosabban jég-alatti laboratóriumát...