Az aktuális rész ismertetője: Maeve felajánlja, hogy örökre Mider szolgája lesz, ha segíti őt a végső összecsapásban. Lugadot elküldi a kastélyba tárgyalni, Torc pedig orvul rátámad Kellsre. A győzelem véglegesnek tetszik. A sebesült Rohant alig tudják kimenekíteni a várból, ahol Maeve büszkén foglalja el Kells trónját.