Az aktuális rész ismertetője: Az útra kelő milliós állatseregek alig legyőzhető akadályok egész sorával találják szemben magukat veszélyes vándorlásaik során - csakúgy, mint a kutatók az ő megfigyelésük során... Megérdemelnek hát egy külön egyórás epizódot a következő izgalmas kérdések: A 21. században miként dolgoznak a nagy állatmigrációk tanulmányozásával foglalkozó terepi biológusok? A műholdak és digitális eszközök korában milyen új eszközök állnak a rendelkezésükre, és melyek a legfrissebb és legérdekesebb eredményeik? Szegődjön tudósaink nyomába - amint ők maguk gnúk, elefántok, királylepkék és elefántfókák nyomába szegődnek.

A műsor ismertetése: Nap mint nap különféle méretű, életformájú és anatómiai sajátosságú állatok milliói jönnek világra, hogy életük jelentős részét vándorlással töltsék - szárazföldön, vízben, vagy éppen levegőben.