Az aktuális rész ismertetője: A gondosan elzárt aranyrögöt Savage a megzavart computer segítségével ellopja. A Centauri-hálózat a teljes számítógépes üzemzavar miatt már-már felbomlani látszik, amikor Sandy a gyerekek oldalára áll.