Az aktuális rész ismertetője: Max és Lena párost táncolnak, ám a lány képtelen elengedni magát. A szerep, egy tündér szerepe, ehhez pedig kötődik egy átok: aki ezt táncolja, beleszeret a partnerébe. A lány retteg ettől, Henri pedig megérzi, hogy baj van. Theá rendkívül dühös, amikor rájön, hogy Max és Lena egyre közelebb kerülnek egymáshoz.

A műsor ismertetése: Lena látszólag tipikus tini, aki a Párizsi Opera Balettiskolájába jár, a világ legelitebb táncintézményébe. De Lenának van egy titka: valójában időutazó, aki a barátjától kapott ékszernek - az időutazó eszköznek - köszönhetően 1905-ből napjaink Párizsába kerül. Lena megpróbál beilleszkedni, megfelelni az elvárásoknak, miközben az időgyűjtőkkel is meg kell küzdenie. A 3. évadban Lena befejezi a balettiskolát, és versenyez, hogy bekerüljön a társulatba, miközben megismeri valódi identitását.