Az aktuális rész ismertetője: Tayloréknál kitör a bárányhimlő "frász". Annak ellenére, hogy bebizonyosodik, csak Kim érintett a járványban, Liz felkeresi dr. Dairymplet, hogy megnyugtassa magát. Miután Mrs. Turnbull továbbra sem akarja Tomot a keblére ölelni, ezért a fiú úgy dönt, maga mögött hagyja múltját, és a nyüzsgő Sydney-be költözik. Mindeközben a Todd család apraja, Cam és Kim Mickey-vel kiegészülve lázasan készül arra, hogy a híres Limp Biscuit együttes koncertjegyeiért az éjszakát sorban állással töltse. A várakozás során sem unatkoznak, hiszen feltűnik Shelley, annak barátja, Nick, és egy Camnek tetsző lány is. Ennek ellenére a sors nem azt a partnert osztja a hálózsákos éjszaka résztvevőinek, mint ahogy azt előre elképzelték.

A műsor ismertetése: Minden városlakó vágya, hogy vidéki nyugalomban éljen, a nagyvárosi életről pedig a vidéken élők álmodoznak. Taylorék tősgyökeres városlakók, akik az utóbbi időben arról ábrándoztak, hogy miképp lehetne a "könnyebb" vidéki életet élni. Toddék pedig azon morfondíroztak, hogyan pörgethetnék fel "unalmas" vidéki életüket. Miután a családfők testvérek is, így az elhatározást hamarosan tett követi.

A két testvér felkerekedik, hogy családjukkal - az örökké szerelmes, dalokat író Jasonnal, a sci-fi filmeket faló Cammel, az éles nyelvű Melissával, valamint a két a világot megismerni kész kamaszlánnyal, Pippel és Kimmel - lakóhelyet cseréljen, és ezzel kezdetét vegye a humoros és drámai helyzetek egész sora. Ahogy az lenni szokott, mindkét família hamar megtapasztalja a saját bőrén, hogy még a "kenguruk és koalák országában" sem mindig a "szomszéd fűje a zöldebb".