Az aktuális rész ismertetője: Az új vendégek egy házaspár, Theo Balkhusen és felesége Lena. A férfi morcos, kötekedő és állandóan elégedetlen. Az asszony barátságos és megpróbálja oldani a feszült helyzetet. Nem nyaralni jöttek, hanem a fiukat keresik, aki egy éve Amerikába jött és a lovasok rajongója. Tom segítségével a fiút megtalálják egy cirkuszban, ahol a tehetséges fiatalember dolgozik. Az apa természetesen megdöbben, amikor egy cirkuszi előadásra hívják. A fia az egyik főszereplő...

A műsor ismertetése: Az állatorvos Tanja megismerkedik Floridában az életművész Tommal. Tanja éppen válófélben van, és átmenetileg barátnőjéhez, Lisa Chang-hez költözik. Tom épp csak egy rövid látogatást tervezett barátjánál, Roy-nál, amikor Roy eltöri a lábát, és Tom hirtelen azon veszi észre magát, hogy barátját helyettesíti a lakóhajóhotelben, és lányára vigyáz, a kis Penny-re. Tanja és Tom nem jönnek ki túl könnyen egymással, mivel mindkettő nagyon határozott és tudja, mit akar, a sors azonban folyton összesodorja őket, és sok-sok mulatságos kalandba keverednek együtt a varázslatos Floridában...