Az aktuális rész ismertetője: Miss Carré egy izgalmas feladattal bízza meg a tanulókat; különböző korok táncait kell elegyíteniük. Bár a tanárnő egyértelművé tette, hogy Lenanak nincs keresnivalója a társulatban, a lány nem adja fel, és egy remek koreográfiát talál ki. Már csak az a kérdés, hogy sikerül-e Miss Carré-t is meggyőznie. Eközben Pinky megpróbálja rávenni Inest, hogy randizzon vele. Cserébe a lány az időeszközt kéri a fiútól.

A műsor ismertetése: Lena látszólag tipikus tini, aki a Párizsi Opera Balettiskolájába jár, a világ legelitebb táncintézményébe. De Lenának van egy titka: valójában időutazó, aki a barátjától kapott ékszernek - az időutazó eszköznek - köszönhetően 1905-ből napjaink Párizsába kerül. Lena megpróbál beilleszkedni, megfelelni az elvárásoknak, miközben az időgyűjtőkkel is meg kell küzdenie. A 3. évadban Lena befejezi a balettiskolát, és versenyez, hogy bekerüljön a társulatba, miközben megismeri valódi identitását.