Az aktuális rész ismertetője: Egy vemhes kék bálna nyomába ered a kis csapat. A Földön valaha élt legnagyobb állat India dél-nyugati részén párosodik, egy év elteltével az anyaállat itt szüli meg picinyét. A hatalmas bálnát folyamatos ultrahang ellenőrzés alatt tartják, egy ügyes kis műszer segítségével. Cousteau kapitány legénysége nem veszélytelen feladatra vállalkozik a bálnafigyeléssel, mert a hatalmas állat egyetlen farkcsapásával megsemmisítheti a megfigyelő csónakot. De megéri vállalni a veszélyt, mert tanúi lehetnek egy bálna születésének.

A műsor ismertetése: A híres óceánkutató, Jacques Cousteau kapitány ötletei alapján készült rajzfilmsorozat a tengerek világával ismerteti meg ifjú nézőit kalandos, izgalmas történeteken keresztül. A kapitány és kis csapata most az óriás polipok nyomába ered egy kis, speciális, mélytengeri búvárhajó segítségével. Yanis és társa kíváncsisága nagyobb mint óvatosságuk, így fordulhat elő, hogy túl mélyre süllyednek. Hogy visszatérhessenek, az egyetlen esélyük, ha megszabadulnak a fölösleges súlyoktól, így az áramfejlesztőtől is. Ezzel azonban elvesztik az összeköttetést a felszínnel, ahol társaik azon izgulnak, vajon viszontlátják-e még őket.