Az aktuális rész ismertetője: Joel-nek születésnapja van, a tizenötödik, ami igazából persze a harmincötödik... Minden ugyanúgy történik, ahogy addig minden évben: a szülei bejelentik, hogy a Marharépában ünneplik meg a nagy napot. Joel ezért úgy dönt, hogy Pat-tel ellógnak a suliból, és mindenféle őrültséget csinálnak. Ráadásul Isabelle-t is sikerül magukkal rángatniuk...