Az aktuális rész ismertetője: Maeve megbabonázza Pyre-t, aki Kells ellen fordul, szenvedést okozva a népnek, nagy fejtörést Rohannak és a királynak. Katbad segítségével sikerül levenni a rontást hűséges segítőjükről...