Az aktuális rész ismertetője: A XVI. sz. elejétől kezdve az - elsősorban - portugál felfedezők csodálatraméltó teljesítménye nyomán rohamosan bővültek a földrajzi ismeretek. De vajon mi ösztönözte a portugál hajósok felfedezéseit és milyen technikai újítások tették lehetővé az utazásokat? A kérdés megválaszolása szorosan kötődik Portugália történelméhez, amelyre a filmsorozat érdekes epizódja tesz kísérletet.