Az aktuális rész ismertetője: Kögel, az újságíró pénzhamisítók nyomára bukkan. Ahelyett, hogy a rendőrségre menne, inkább saját maga nyomoz, és el akarja adni a sztorit a kiadójának. Nem sejti, hogy a hamisító banda rájött, hogy követi őket, és Ludowski szemei előtt meggyilkolják. Ludowski is megsérül, és kórházba kerül. Max elhatározza, hogy elkapja a fickókat. A kezdet azonban mindig nehéz, és Dobbs és Claudia sem tudja, hol is kezdjenek hozzá a dologhoz. Ráadásul a rendőrség egy vezetője is a nyomukban van, mert lehetőséget lát arra, hogy végre elkapja a Bohócot. Max nem tudja, hogy a kórházban Ludowskit halálos veszély fenyegeti.

A műsor ismertetése: A maszkos harcos visszatér: Max Zander, bár hivatalosan halott, továbbra is harcra kész a szervezett bűnözés felszámolása érdekében. Volt főnöke, Ludowski segített neki, hogy a világ elhigyje, Max halott. Max azonban készül a bevetésre a búvóhelyén, amely a város tévétornyának tetején van. A csodaszép riporternő, Claudia sosem marad le sokkal Max mögött a motorbiciklijével, Dobbs pilóta pedig légi segítséget nyújt nekik a bajban.