Az aktuális rész ismertetője: Voltaire mindenkinél többet tett Newton franciaországi népszerűsítéséért. Ám a francia newtonizmus igazán nagy vállalkozása az 1750-es években megjelenő, Diderot által szerkesztett, 28 kötetes Enciklopédia volt. "Csak egy Univerzumot lehet felfedezni és azt Newton már megtette". - nyilatkozta róla franciás szellemességgel La Grange.
A film Newton és követőinek munkásságát vázolja fel.