Az aktuális rész ismertetője: Komoly földrengés rázza meg Los Angelest, Kay a szomszédait próbálja menteni; Jack a fürdőszobájában reked; Janey az áldozatok ellátásánál segédkezik; Bernie mentőakciót szervez, mert a Kapitány egy égő raktárépületben reked.