Az aktuális rész ismertetője: Egy utcai tűzharc során Moretti megsérül, ezért Duval-nak egyedül kell helyt állnia a nyomozásban. Nem sokkal ezután megjelenik David öccse is, aki sajnos híres a régebbi balhéiról. Kiderül, hogy ezúttal ráadásul a férfi újra szerzett egy fegyvert, ám elkapják, és azzal fenyegetik Moretti-t, hogy megölik.

A műsor ismertetése: Az izgalmas francia krimi-sorozatban az egymást jól kiegészítő nyomozó-páros, David Moretti és Vicent Duval minden alkalommal a legkülönlegesebb ügyeket bogozzák ki. A nyomozók és a rendőrkapitány Paloma Ruiz között azonban időnként akad némi feszültség a fiúk nem éppen szokványos módszerei miatt, amelyet a nagydumás zsaruk mindig igyekeznek udvarlással kimagyarázni...