Az aktuális rész ismertetője: '68 forrongó hangulata a feminista mozgalmak megjelenésével meghosszabbodott. A családanyák képe helyett egyre inkább az a nő kerül előtérbe, akik független. Utazik és nem szégyell meghívni egy férfit egy étterembe. Sőt rákérdez a szállodaportásra, hogy van-e szabad szoba. A felszabadult nőktől a szexet szakmaszerűen űző nőkig mindenki megúszta addig a napig, amíg meg nem jelent a rettenetes kór: az AIDS. A rémület okozta visszafogottságig terjedőben a biztonságos szex? Így jut el a sorozat a XX. század végére, és keresi a választ arra, hogy milyen lesz a szerelem ebben az új évezredben.