Az aktuális rész ismertetője: A játékkészítő kifaggatja Savage-t a "hőstetteiről", s az elhangzó vallomást a koala segítségével rögzíti. A Centauri-csapat sem tétlenkedik, az átprogramozott játékkatonát küldik az ellenség főhadiszállására. A rendőrség kételkedik Spike szavahihetőségében, de az utolsó pillanatban sikerül elkapniuk a menekülő Savage-t. Minden tisztázódik, Sir Joshua kiszabadul, s a szomorú játékkészítő is földerül.