Az aktuális rész ismertetője: Savage anyagi forrásai kimerültek. Sikertelen vállalkozásai felemésztették vagyonát. Valami jelentős üzlet kellene, ám ennél is fontosabb számára, hogy megbüntesse a "Centauri-kölyköket". Ki gondolná, hogy egy kutya is lehet kém? A zseniális játékkészítő megjelenése jó ötletet ad Savage-nak. Vajon milyen bűntényt lehet elkövetni a rádióval irányítható kiskatonákkal?