Az aktuális rész ismertetője: Benoni, miután nem lát más kiutat, szökésre fogja a dolgot, azonban Vladimír és Krystof a nyomába erednek és elkapják. Jaroslavról hiába bizonyosodik be, hogy nem ő ölte meg Löbléket, bűnsegédletért így is jó pár év néz ki neki a börtönben. Vladimír arra kéri Magdalenát, hogy rendezzék le botrány nélkül a válást. Toufar kiszabadul a börtönből és elköltöznek végre a saját birtokukra. Majd évekkel később Vladimír egykori háborús bajtársa, Klouda Brezany-ba tart hozzá.

A műsor ismertetése: Az I. világháború 100. évfordulójára Készült egy történelmi tévéfilmsorozat az Első Független Csehszlovák Köztársaságról – 1918-tól 1945-ig. Az első évad 1922-ig tart, egy család történetén keresztül. A második évada pedig a II. világháború végéig.