Az aktuális rész ismertetője: Angol és norvég kutatók érkeznek a Shetland-szigetektől északra fekvő lakatlan szigetre, hogy együttesen tanulmányozzák a fókák életének eddig fehér foltjait. A vizsgálni kívánt állat elfogása után testére - illetve testébe - különböző mérőműszereket helyeznek, amelyek segítségével hosszú időn keresztül, nagy távolságból is pontos adatokat nyernek életformájáról, táplálkozási szokásairól, a tengerben megtett útvonalukról. A sok-sok egymásra épülő, aprólékos információból új ismereteket nyernek a fókák fiziológiájáról.