Az aktuális rész ismertetője: Pynchon egy egyetemi tisztségviselő vacsorájára Pearlt viszi magával. A gond csak az, hogy az asszony túlságosan is elnyeri a házigazda tetszését.