Az aktuális rész ismertetője: Jonas Mikkelsen, a híres krimiíró rosszul lesz Helge éttermében, a Dűnében, ahol Thies is dolgozik. A szemüvege beleesik a vécébe, és mivel anélkül szinte vak, nem tud dolgozni az aktuális regényén. Katharina Reiff új "megbízása", hogy elhárítsa a kiadó és a biztosító embereit, akik kártérítést követelnek Helgétől, aki kénytelen bezárni a Dűnét egy időre. Katharina nyomozni kezd, és rájön, hogy az ételmérgezéseket a makréla okozza, amit lánya, Nele és barátja, Finn árusít a kikötőben. Kiderül, hogy a fiú romlott halat vett olcsón csempészektől, hogy fenn tudja tartani a vállalkozását Nelével. Katharina közben összemelegedik Mikkelsennel, akiről kiderül, hogy írói blokkal küzd, de Katharina lesz a múzsája, és ontja magából az ötleteket. Végül segít megrendezni egy "jelenetet" a dán csempészek elriasztására, amellyel kihúzzák Finnt a csávából.

A műsor ismertetése: A szigeten golyósport-bajnokságot rendeznek. Thies csapata nyer, és a képük felkerül a netre. Jens Jeschen ott figyel fel a versenygolyóra, amely szerinte 1000 éves régiség, csillagászati gömb. El akarja lopni a Dűnéből, ahol vitrinben tartják, de Helge és Thies lefüleli. A dulakodásban Jeschen beveri a fejét, és amnéziásnak tetteti magát. Katharina veszi a szárnyai alá. Kiderül, hogy a férfi régész, és egy viking vezér sírját sejti a szigeten. Thies és a többiek nem hisznek a kincs létezésében, de Katharina igen, ezért segít Jeschennek. A szigetlakókon elhatalmasodik az "aranyláz", és véletlenül fény derül a kincs lelőhelyére. Jeschen odahívja berlini kollégáját, Bettina Fintét, hogy ásatásokat végezzenek, de kiderül, hogy csak el akarják adni a leleteket. Katharina, Thies és a többiek nem hagyják, visszaszerzik a leleteket, és a golyót, amellyel Thies és csapata végül megnyeri a sziget bajnokságát. Közben mindenki magánéleti problémákkal küszködik: Thies fia, Niklas elszökik otthonról, hogy az apjával lehessen. Marianne a téli időszakban a pénzhiány ellen küzd. Nele Izlandra készül a barátjához, Finnhez. Katharina magányos, de végül észreveszi, hogy Thies szereti.