Az aktuális rész ismertetője: Az ikrek egyikét is elkapja Savage, s mivel a kislány szeretné megmenteni szintén fogságban lévő apját, a gyöngyöt átadja a bandának. A Centauri felmentő seregnek el kell jutnia a fellegvárba - szerencsére akad egy "segítő kéz".Végre a rendőrség is megérkezik. Savage először a gravitron segítségével, majd vízi úton menekül. Visszakerül-e igazi tulajdonosához a fekete gyöngy?