Az aktuális rész ismertetője: A felfedező Bartolomeu de Gusmão bemutat egy hőlégballont, amivel a levegőben lehet utazni; a királynő gyóntatója, António Stieff ellene van: azt mondja, szembe megy a természettel.

A műsor ismertetése: Portugália, 18. század. A rendkívüli szegénységben élő, fiatal Paula az egyház kötelékébe lép. Származása eleve rabszolgamunkára ítélte volna, de az itteni élet sem túl vonzó számára. Hamar rájön azonban, hogy szépségét és női csáberejét használva igen hatékonyan javíthat helyzetén. Végül magát a királyt, V. Joãot sikerül magába habarítania, akivel egy életen át tartó viszony veszi kezdetét. Sem ezt, sem törvénytelen fiú gyermeküket nem nézi jó szemmel a királyné, aki odáig jut, hogy bármi áron száműzné őket a királyi udvarból.

A sorozat Portugáliában több elismerést bezsebelt, megnyerve például a Portugál Filmakadémia áhított Sophia-díját, legjobb sorozat kategóriában. A főszerepet játszó Joana Ribeirot 2018-ban a legjobb színésznőnek kiáltották ki a Premios Aquilán.