Az aktuális rész ismertetője: Cristóbal közli Sonjával, hogy válni akar, s hazaköltözik a panzióba. Feli asszony megpillantja a panzió előtt csókolózó Nayelit és a főnökét. Cristóbal elmondja Mariának, mit tett Sonja, s megvallja neki, hogy még mindig szerelmes belé.

A műsor ismertetése: María egy falusi lány, aki édesanyja szomorú halála után egyedül vezeti az apjából, húgából és két öccséből álló háztartást. Szebbet elképzelni sem tud vidéki életénél, ám minden összeomlik, amikor a falu egyik zsarnoka a kezét kéri az apjától. Eközben Mexikóvárosban Alejandro, a dúsgazdag Rivapalacio család sarja ellenszegül apjának, és folyamatosan edz, hogy kijusson az Olimpiára. A történelmet tanító egyszerű Cristóbal élete pedig teljesnek tűnik, csupán a megfelelő lány hiányzik mellőle.