Az aktuális rész ismertetője: Boye és Ask próbálnak Hanna nyomára akadni, akinek talán Walther az apja. Ezért aztán Ask anyjánál kezdenek el érdeklődni, méghozzá úgy, hogy nehogy felkeltsék a gyanúját, ám a fiú ikerhúgai mindent megtesznek annak érdekében, hogy ebben akadályozzák őket. Camilla meglátogatja Irmát a kórházban, aki bevallja, hogy már nincs neki sok hátra, és inkább otthon szeretne meghalni. Naya továbbra sem hajlandó szóba állni a szüleivel, és mikor dühösen elviharzik otthonról, megtört szüleinek fogalma sincs, hová ment.

A műsor ismertetése: Ez a színpompás és energikus dán sorozat négy 12 éves gyermek szemén keresztül mutatja be a felnőtté válás kezdeti lépéseit. Mindnyájan más családból jöttek, most kezdik levedleni magukról a gyermekkor ártatlanságát, most kezdenek önálló személyiséggé válni, most először kérdőjelezik meg a körülöttük lévő világot, most szembesülnek legrosszabb félelmeikkel, és próbálnak meg felülkerekedni ezeken - van úgy, hogy egyedül, van úgy, hogy mások segítségével.