Az aktuális rész ismertetője: A lábadozó Vicky új hangot üt meg a beszélgetés során. A reptéri tapintatlanságáért egy másik amerikai szenátor kér elnézést. Marjorie megvédi a taktikáját a csapattal szemben. Carol összetűzésbe keveredik egy öregemberrel. A transzvesztita Emily vakrandevúra készül. George és Sandra elfeledkezik a szabadság végéről. Dafydd vitába keveredik a szomszédban lakó leszbikus párral. Bing, az egykori űrhajós megfenyegeti az egyik diákját, aki szerint a holdraszállás egy nagy csalás. Celiát inzultálták az ohiói vendéglátói. A testépítő haverok, Mark és Tom egy sebészi bemutatón kötnek ki.

A műsor ismertetése: A két brit turista, Lou és Andy Mississippi államban akarja tölteni a szabadságát. Az angol Carolt áthelyezték a pennsylvaniai St.John kórházba, ahol recepciósként dolgozik. Ellie a nyári tábor előtt búcsúzik az anyjától. Marjorie népszerű fogyókúrás oktató Angliából, aki tanácsokat jött osztogatni Amerikába. Mildred elárulja az unokájának, Connornak, hogy fiatal korában drogozott. Bing a nyolcadik űrhajós volt, aki sétált a Holdon. Az amerikai kisvárosban élő Phyllis a kutyája, Mr. Doggy minden parancsát teljesíti. George és Sandra a negyvenedik házassági évfordulóját ünnepli. Mark és Tom megszállott testépítők.