Az aktuális rész ismertetője: Szorul a hurok. A nyomozók a bosszúálló nyomában vannak, szeretnék, ha meg tudnák akadályozni a negyedik gyilkosságot. De Hirtmann szerint öten követték el a rémtetteket, tehát ki kell deríteniük, ki volt még a vadászok bandájában. Amikor Éric-et elkapják, öngyilkossága előtt azt kéri társától, fejezze be helyette a bosszú hadműveletet.... Szorul a hurok. A nyomozók a bosszúálló nyomában vannak, szeretnék, ha meg tudnák akadályozni a negyedik gyilkosságot. De Hirtmann szerint öten követték el a rémtetteket, tehát ki kell deríteniük, ki volt még a vadászok bandájában. Amikor Éric-et elkapják, öngyilkossága előtt azt kéri társától, fejezze be helyette a bosszú hadműveletet....

A műsor ismertetése: A pireneusi Saint-Martin kisvárosban felfedeznek a sífelvonó egyik állomásánál egy levágott fejű lovat. A ló a dúsgazdag és befolyásos üzletember, Eric Lombard tulajdona volt. A különös ügy kivizsgálásához kirendelnek egy rendőrkapitányt, Martin Sevazt, akinek a munkáját egy helyi rendőrnyomozó, Irene Ziegler segíti. A DNS-nyomok egy sorozatgyilkoshoz, Julian Hirtmannhoz vezetnek, aki évek óta egy szigorúan őrzött, pszichiátriai börtönben raboskodik. A sorozatgyilkost annak idején Sevaz buktatta le...