Az aktuális rész ismertetője: Az osztálynak döntenie kell arról, hogy mi legyen a küszöbön álló iskolai előadás témaköre. Boye és Ash úgy véli, az ő ötletük fog nyerni, ám ekkor Victoria, az új lány egy olyan ötlettel áll elő, amely teljesen megváltoztatja a szavazás menetét. A döntő szavazat végül Louise kezébe kerül.

A műsor ismertetése: Ez a színpompás és energikus dán sorozat négy 12 éves gyermek szemén keresztül mutatja be a felnőtté válás kezdeti lépéseit. Mindnyájan más családból jöttek, most kezdik levedleni magukról a gyermekkor ártatlanságát, most kezdenek önálló személyiséggé válni, most először kérdőjelezik meg a körülöttük lévő világot, most szembesülnek legrosszabb félelmeikkel, és próbálnak meg felülkerekedni ezeken - van úgy, hogy egyedül, van úgy, hogy mások segítségével.