Az aktuális rész ismertetője: Egy elhagyatott házban Naya felfedezi Louise titkos rejtekhelyét, de mielőtt jobban körbenézhetne, anyja azzal hívja őt telefonon, hogy fontos mondanivalója van. Közben Louise meglátogatja Boye-t, és mikor meglátja a feliratot a bejárati ajtón, rádöbben, hogy talán Boye lesz az, aki 'M' aláírással leveleket küldözget neki. A lány szembesíti a fiút, aki jobb híján színt vall, mire Louise faképnél hagyja azzal, hogy hazudott neki: Boye szíve teljesen összetörik.

A műsor ismertetése: Ez a színpompás és energikus dán sorozat négy 12 éves gyermek szemén keresztül mutatja be a felnőtté válás kezdeti lépéseit. Mindnyájan más családból jöttek, most kezdik levedleni magukról a gyermekkor ártatlanságát, most kezdenek önálló személyiséggé válni, most először kérdőjelezik meg a körülöttük lévő világot, most szembesülnek legrosszabb félelmeikkel, és próbálnak meg felülkerekedni ezeken - van úgy, hogy egyedül, van úgy, hogy mások segítségével.