Az aktuális rész ismertetője: Laure az implantátumokkal kapcsolatban kezd nyomozni. Azt az információt kapja ugyanis, hogy többen is vannak, akik ilyen szerkezeteket hordoznak, de azok gyakorlatilag eltávolíthatatlanok, mert összenőnek az ember testével. Laure meglepődve tapasztalja, hogy az első implantátumot Roger professzor kapta meg, s mindent megtesz azért, hogy megtalálja a férfit. Egy mobiltelefon segítségével Xavier tudomást szerez Laure és Roger találkozásáról, és értesíti Laure apját...