Az aktuális rész ismertetője: Chili és a többi bérgyilkos ismét kudarcot vall, amikor Quintana egy bejelentés alapján meghiúsítja a Galán ellen tervezett merényletüket. Pablo őrjöngve kéri számon emberein a történteket. Galán jogosan aggódik Quintana biztonságáért is, noha az ezredes bízik abban, hogy áthelyezik, de Pablo emberei végül kegyetlenül meggyilkolják. Quintana családja a rendőrséget hibáztatja, és Galán is egyre inkább érzi, hogy nem számíthat a hatóságok védelmére, ugyanakkor eltökéli, hogy így is folytatja a harcot.