Az aktuális rész ismertetője: A szökevények Fonseca úr egyik aranybányájában találnak ideiglenes menedéket, de Cubillos és a rendőrök hamarosan lezárják a kijáratot. Megérkezik Mehija őrmester is, de képtelen megakadályozni, hogy a bosszúvágyó főhadnagy felrobbantsa a bányát. Barbara a szörnyűséget látva mély ájulásba zuhan. Mindeközben a helyszínre érkezik Santana ezredes, aki kérdőre vonja Cubillost, és hazaviszi lányát. Barbara magához tér, és gyűlölettel beszél apjával. Bustamante és Santos túlélik a robbantást, de társaikat és Helena asszonyt ott temetik el a tárnában.

A műsor ismertetése: A sorozat romantikus szerelmi történetet dolgoz fel, mely bővelkedik kalandregénybe illő jelenetekkel, fordulatokkal. Rokonszenves főhőseink harcát a szabadságért, szerelmükért nap mint nap nyomon követhetjük a televízió képernyőjén. A férfi főszereplő Andrés Bustamante, akit hamis vád alapján életfogytiglan tartó fegyházra ítélnek Rafael Negret uzsorás meggyilkolásáért. Andrésnek - aki egyébként orvos - a szigorú és hirhedt börtönben, a Farallonban kell letöltenie a büntetését. A börtön a sivatag közepén Esmeralda faluhoz közel van. Igazgatója a keménykezű Santana ezredes, akinek gyönyörű lánya, Barbara a fiatal ügyvéd, Javier Negret után érdeklődik, de szülei a vagyonos Tomás Fonsecának ígérték...