Az aktuális rész ismertetője: Henriett véletlen fültanúja lesz egy beszélgetésnek, amelyből megtudja, hogy apjának, Ricknek viszonya van asszisztensével, Clare-rel, ezért bosszúból kiengedi a klinika kisállatait. Deborah, akit a háta mögött csak "jégkirálynőnek" hívnak, Anna rábeszélésére újból visszatér a Chase Klinikára, és azon nyomban új szabályokat vezet be. Fiona apja visszaköltözik a városba, és azzal örvendezteti meg lányát, hogy ezentúl közösen vezetik a kocsmát. Mindeközben Claudie és Paula fejükbe veszik, hogy átrendezik a házat, Sarah leánybúcsúztatója pedig botrányba fullad...

A műsor ismertetése: Anna és Sarah megöröklik apjuktól az állatorvosi rendelő praxist amikor az újra megházasodik. Sarah az esküvő alkalmával látogat Londonból szülőhelyére, az angol kisvárosba, épp azután, hogy szeretőjével szakít. Anna legkisebb gyermekével várandós, de férjének Tomnak egy törvénytelen gyermeke is van, méghozzá az asszisztensként dolgozó Fionától. Erről persze a boldog családanya nem sejt semmit, annak ellenére, hogy testvérének Sarah-nak tudomása van a dologról. Sarah azonban nem beszél róla, hiszen nem akar Annának fájdalmat okozni. Akárcsak Tom.