Az aktuális rész ismertetője: Louise és Irma beugrik Boye-ék boltjába, és együtt kezdik el énekelni azt a dalt, melyet Boye az apjával, Troelsszal írt Irma búcsúpartijára. Úgy tűnik, a dolog elég rosszul sül el, mivel Irma a dal közepén hirtelen sírva fakad. Boye és apja először azt hiszik, hogy Irmának nem tetszik az általuk írt nóta, de épp ellenkezőleg: annyira meghatódott tőle, hogy könnybe lábadt a szeme. Ezen felbuzdulva tovább folytatják az éneklést, ekkor viszont Troels kezd el könnyezni: ő is meghatódott. Hirtelen az egész társaság nevetésben tör ki, Louise és Boye pedig sokat mondóan összenéznek.

A műsor ismertetése: Ez a színpompás és energikus dán sorozat négy 12 éves gyermek szemén keresztül mutatja be a felnőtté válás kezdeti lépéseit. Mindnyájan más családból jöttek, most kezdik levedleni magukról a gyermekkor ártatlanságát, most kezdenek önálló személyiséggé válni, most először kérdőjelezik meg a körülöttük lévő világot, most szembesülnek legrosszabb félelmeikkel, és próbálnak meg felülkerekedni ezeken - van úgy, hogy egyedül, van úgy, hogy mások segítségével.