Az aktuális rész ismertetője: A testvérek úgy döntenek, megosztják a titkukat Offe legjobb barátjával, Mads-zel. A fiú nem ért semmit, ezért Lotte megnyomja a köldökéből kiálló dudort és eltünteti magát. Offe, Mads és a "láthatatlan ellenség" egymást megtréfálva fociznak, mikor feltűnik két "felfújt hólyag". Offéék bátran állnak ki ellenük, vállalva a vereség megalázó következményeit...