Az aktuális rész ismertetője: Pablo titokban látogatja családját, de a rendőrség egy embere időközben rábukkan a rejtekhelyre. Matróz megszervezi Bogota polgármester jelöltjének, Andrés Pastrana Arangónak az elrablását. Pablo meg akarja vesztegetni Quintana ezredest, de nem járnak sikerrel. Gonzalo kivételesen nem támogatja unokatestvérét, nem akarja megöletni a rendőr parancsnokot. Az elnök és tanácsadói reménykednek abban, hogy Pastrana elrablói nem jutottak ki a városból, az igazságügyi miniszter felveti, hogy talán a kiadandók felelősek a bűntényért. Matróz azt meséli Pastranának, hogy gerillák fogták el, de a férfi nem hiszi el a mesét, majd minden reménye szertefoszlik, amikor szemtől szembe találja magát Pablo Escobarral.