Az aktuális rész ismertetője: Pablo teljesen kiborul, amikor megtudja, hogy családja ellen intéztek támadást és azonnal a kórházba siet. Pedregal ezredest elbocsátják a rendőrségtől, miután kiderül, hogy Pablo és családja mindvégig Medellínben tartózkodtak. A Medellín-kartell autóbombával akar visszavágni Gerardónak, de a robbantás meghiúsul. Időközben sikeresen teljesítenek egy küldetést és bosszút állnak egy számukra legalább olyan fontos ellenségen. Egy megbeszélés kapcsán figyelmeztetik Pablót, két háborút nem vívhat egyszerre, a Gerardo elleni bosszúját későbbre kell halasztania. A kartell új taktikához folyamodik a kormány elleni csatározásban, két új célpontot szemelnek ki maguknak.