Az aktuális rész ismertetője: Pár pillanaton múlik, hogy Kachorra és Catalina nővér nem lesznek szemtanúi, amint Patricia szerelmes csókokat lehel German arcára. Francisco papa egy neves ügyvédi irodát fogad fel, hogy tisztázza Kachorrát a súlyos vádak alól. Bruno rendreutasítja Josefinát, mert az tornatanára testi adottságait ecseteli a vacsoránál. Bernarda nem emel kifogást az "illetlen szavak" ellen, miután izzasztó gyakorlatok sorát kellett végrehajtania az izmos edző, Ezekiel szigorú felügyelete mellett. A Pablo társaságában szórakozó Rosariót egy ismeretlen fényképész lefotózza...