Az aktuális rész ismertetője: Dr. Tomić, az új vukovári patológus beszámol Bauer esetéről: neje, Petra megmérgezte magát és kétéves lányukat. A férj túlélte. Vesna rájön, hogy Ozrennek van egy bűntársa. Jakić gyors letartóztatásokat irányoz elő. Olga Milától kér segítséget.

A műsor ismertetése: Gilbert Tanguay, a montreali bűnmegelőzési szervezet vezetője csavaros és rendkívül veszélyes tervet eszel ki Giuseppe Scarfo, a helyi maffiafőnök és bandája lefülelésére. Két embert állít rá az ügyre: az egyikőjük, Pierre Gauthier nyomozást indít Scarfo szervezete ellen, míg a másik, Francois Pelletier megpróbál beépülni a maffia soraiba. Pierre Houle díjnyertes sorozata kőkemény, könyörtelen és magával ragadóan izgalmas bepillantást nyújt a montreali szervezett bűnözésbe és az ellene folytatott, hiábavalónak tűnő küzdelembe.