Az aktuális rész ismertetője: Az elnöknek a francia partnerével való találkozóját félbeszakítja a féltékeny Sebastian. A táborban folytatódnak Vicky kalandjai. Dafyyd, a walesi kisváros egyetlen homoszexuálisa az Észak-karolinai Egyetemen folytatja tanulmányait. Harvey segít Davidnek tejet keresni a reggeli zabpehelyhez. Bing, az egykori asztronauta találkozik a vízvezetékszerelővel. Andyt bolti lopáson kapják. Bubbles megpróbálja elcsábítani a hajó kapitányát. A transzvesztita Emily modellt áll egy művészeti osztály hallgatóinak.

A műsor ismertetése: A két brit turista, Lou és Andy Mississippi államban akarja tölteni a szabadságát. Az angol Carolt áthelyezték a pennsylvaniai St.John kórházba, ahol recepciósként dolgozik. Ellie a nyári tábor előtt búcsúzik az anyjától. Marjorie népszerű fogyókúrás oktató Angliából, aki tanácsokat jött osztogatni Amerikába. Mildred elárulja az unokájának, Connornak, hogy fiatal korában drogozott. Bing a nyolcadik űrhajós volt, aki sétált a Holdon. Az amerikai kisvárosban élő Phyllis a kutyája, Mr. Doggy minden parancsát teljesíti. George és Sandra a negyvenedik házassági évfordulóját ünnepli. Mark és Tom megszállott testépítők.