Az aktuális rész ismertetője: Mark, az iskola legnagyobb bajkeverője Facebookon keresztül mindenkit meghívott a születésnapjára. Mivel Ask nincs fent a Facebookon, a meghívás rá nem hivatkozik, ám amikor megtudja, hogy titkos szerelme, Naya ott lesz a bulin, gyorsan elhatározza, hogy csinál magának egy Facebook-profilt, ezen a bulin ugyanis neki is ott kell lennie.

A műsor ismertetése: Ez a színpompás és energikus dán sorozat négy 12 éves gyermek szemén keresztül mutatja be a felnőtté válás kezdeti lépéseit. Mindnyájan más családból jöttek, most kezdik levedleni magukról a gyermekkor ártatlanságát, most kezdenek önálló személyiséggé válni, most először kérdőjelezik meg a körülöttük lévő világot, most szembesülnek legrosszabb félelmeikkel, és próbálnak meg felülkerekedni ezeken - van úgy, hogy egyedül, van úgy, hogy mások segítségével.