Az aktuális rész ismertetője: Louise levelet kap "M" aláírással, és azt hiszi, hogy Mark, a suli egyik legnépszerűbb diákja írt neki. A fiú a félreértést kihasználva randira hívja a lányt, aki azonnal igent mond. Edzése előtt az öltözőben Naya megismerkedik a síró Stephanie-val, akivel épp szakított a barátja. Naya megpróbálja megvigasztalni őt, és ugyan Stephanie eleinte elzárkózik tőle, a lányok beszélgetni kezdenek. Naya arról mesél, milyen érzés örökbefogadottnak lenni, míg Stephanie beszámol arról, hogy mióta a szülei elváltak, alig látja az édesapját. Boye a bolt raktárában talál rá apjára, akin épp úrrá lett a kétségbeesés. Megpróbálja őt felvidítani, és ezért a (kegyes) hazugságtól sem riad vissza.

A műsor ismertetése: Ez a színpompás és energikus dán sorozat négy 12 éves gyermek szemén keresztül mutatja be a felnőtté válás kezdeti lépéseit. Mindnyájan más családból jöttek, most kezdik levedleni magukról a gyermekkor ártatlanságát, most kezdenek önálló személyiséggé válni, most először kérdőjelezik meg a körülöttük lévő világot, most szembesülnek legrosszabb félelmeikkel, és próbálnak meg felülkerekedni ezeken - van úgy, hogy egyedül, van úgy, hogy mások segítségével.