Az aktuális rész ismertetője: Abd el-Kader kapitulációja után még nagyobb az anarchia az országban: fanatikus muzulmán rablócsapatok gyilkolják a telepeseket és hitetlen honfitársaikat. Hubert-t "köztársaságpárti és arabbarát" váddal elbocsátják a seregből, ezután családjával vidékre költözik. Az embertelen körülmények elől Leila szeretne visszamenekülni Franciaországba, Hubert nem egyezik ebbe bele. Leila a gyerekekkel Algírba költözik. Az Algéria függetlenségéért harcoló Hélie családjával Párizsban él, de felesége, Bahia is Algirba vágyik. Párizsban ugyanis lekezelik az arabokat. Abd el-Kadert III. Napóleon szabadon bocsátja. A trónbitorló elől 12 ezer francia köztársaságpárti kezd új életet Algériában, telepesként. Hubert-t az összes arab munkása elhagyja és elviszik magukkal az orvos összes állatát is.

A műsor ismertetése: A francia - kapcsolatot feldolgozó filmsorozat különösen aktuális napjainkban, amikor próbáljuk megérteni, mi történik Irakban, ahol szintén két kultúra áll - valószínűleg kibékíthetetlenül - egymással szemben. A franciák önvizsgálatát, őszinte szembenézését tartalmazó filmsorozatot pazar környezetben - mivel Algériában lehetetlenség, ezért Marokkóban - forgatták.