Az aktuális rész ismertetője: A milliárdos egy vidéki szállodába utazik a családjával, ahol a gátszerződéssel kapcsolatos licitálás zajlik. A hotelben Sam találkozik Bernard Farouxszal, aki hajdanán elcsábított és elárult Tangerben. A férfi felajánlja, hogy információval szolgál arról, ki akarta meggyilkolni Samet, cserébe viszont tudni szeretné Turner ajánlatának összegét. Kiderül, hogy Aidan a tégla, aki a MI6 összekötő tisztjének, Natalie Thorpe-nak dolgozik, ám a kilétére még nem derült fény. A haldokló Farouxtól Sam megtudja, hogy létezik egy másik titkos szervezet, a Homokóra.