Az aktuális rész ismertetője: Az altató hatásának köszönhetően az egész Villanueva család mély álomba merül, így Olimpia észrevétlenül elszökhet, és ismét "Királynőként" lép fel. Pandora azonban utána lopódzik, és megdöbbenve szembesül anyja titkos éjszakai életével.

A műsor ismertetése: Valentina a helyes, ám igen túlsúlyos fiatal lány még gyermekkorában árván maradt. A kedves lányt mindenki szereti, ám Valentina álmodni sem mer arról, hogy a lányok körében népszerű Orestes valaha is felfigyel rá. A boldogtalan lány életét alaposan megkeseríti irigy nagynénje, Olimpia, aki mindent megtesz azért, hogy unokahúgát hatalmas örökségétől megfossza. Valentina azonban elhatározza, hogy kideríti szülei halálát, s bármibe is kerüljön, megszerzi jogos örökségét.