Az aktuális rész ismertetője: Chili és Vakond kimenekíti ugyan Marcos Herbert a rendőrök elől Pablo házából, ám a két fiatalember móresre akarja tanítani Marcost, amiért az este folyamán korábban majdnem lelőtte őket. A feszült helyzetben Pablo próbál közvetíteni. Aristeides csalódott, mert a házkutatás során 1,5 millió dolláron kívül semmit sem talált, ráadásul a pénzt egy bírói döntés után vissza is kell adni Escobaréknak. Cano az El Espectadorban újabb kemény hangvételű vezércikkben bírálja Escobarékat és a tehetetlen kormányzatot. Közeledik 1986 karácsonya, és az ünnepi készülődés közben senki sem sejti, hogy a Medellín-kartell újabb váratlan csapást tervez: Pablo felbéreli a bérgyilkosokat és kijelöli a dátumot is: december 17.