Az aktuális rész ismertetője: Aristides őrnagy kezd nyomozni Jimenez ezredes gyilkosságának ügyében. Cano úgy érzi, meg kell nevezni a bűnösöket bizonyíték híján is, de felesége óva inti attól, hogy az ügyről írjon. Patricia és Enelia sem ért egyet Pablo viselkedésével és döntéseivel, mindkettő meg is mondja a véleményét, ám a férfi mint mindig, mindent tagad és mellébeszél. Partit rendez a birtokon, ahol a teljes kartell képviselteti magát. Marcos vitába keveredik Jorgéval és lelövi a férfit. Pont akkor, amikor Aristides őrnagy házkutatási engedéllyel állít be a birtokra. Pablo emberei villámgyorsan mentik a menthetőt.